Symptome eines Tango Süchtigen
gesammelt und übertragen aus dem Amerikanischen von Falk Ruckruh
Du weißt, Du bist tangosüchtig, wenn...
- Du Entzugserscheinungen bekommst ohne mindestens ein „Tango-High“ pro Woche.
- Deine Freunde ernsthaft planen, Dich für eine Woche zur Umprogrammierung zu kidnappen.
- Du ein Paar Tanzschuhe permanent im Auto hast.
- Du Dir wünschst, Spanisch zu können.
- Du Grenzen von Bundesländern für den Tango überfährst.
- Du Tangomusik auch außerhalb von Salon und Practicos hörst.
- Du Deine Knöchel und Knie ständig zusammenbringst.
- Du den Rest Deines Privatlebens so planst, daß er nicht mit Tangoabenden in Konflikt kommt.
- Das Reiseziel Deiner Phantasie Buenos Aires ist.
- Du hart arbeiten mußt, um „Nicht-Tango-Freundschaften“ zu erhalten (wenn Du davon noch irgendwelche hast)
- Du die Fähigkeit entwickelt hast, jede Konversation innerhalb von 2 Minuten auf Tango zu bringen.
- Du nicht länger Parties bei Dir zu Hause gibst, Du lädst zu Milongas ein.
- Du Deinen Einkaufswagen als imaginären Tanzpartner nutzt.
- Du das Internet vor Reisen auf Tangoevents in diesem Gebiet absuchst.
- Du automatisch einige Figuren aus dem Tango machst, wenn Du durch eine Menschenmenge drängelst.
- Du Deine eigenen Tango CDs zu Hochzeiten und Parties mitnimmst, um sicher zu gehen, daß Deine Wünsche auch gespielt werden.
- Dein Leidenschaftsindex viel höher ist, verglichen mit Tagen „vor dem Tango“ - Welche Tage „vor dem Tango“?
- Freunde das Wort Tango zwischen Deinem Vor- und Deinem Nachnamen einfügen, wenn sie Dich jemandem vorstellen.
- Du beobachtet wurdest, wie Du Tango nachts auf Parkplätzen getanzt hast.
- Flyer über kommende Tangoevents an Deinem Kühlschrank oder der Eingangstür hängen.
- Du Tango bereits im Geist tanzt.
- Du bekannt bist, wie Du in das Ohr Deines Tanzpartners beim Tango singst.
- Deine Freunde und Deine Familie automatisch annehmen, das Du Tango bezogene Geschenke möchtest.
- Du jeden Raum, den Du betrittst, nach möglichem offenem Tanzraum abschätzt.
- Du nicht widerstehen kannst, ein paar Tangoschritte zu tanzen, wenn immer Du über einen Parkettboden läufst.
- Du entdeckst, daß Du weit öfter ein Sandwich machst, als anderen die Hand zu schütteln.
- Du Dein Haus verkaufen willst, um Deine Tangoleidenschaft zu finanzieren.
- Du jedesmal, wenn Du in einer Schlange anstehst, das dringende Bedürfnis bekämpfen mußt, bei den jeweils Umstehenden einen Gancho zu machen.
Es ist schön, tangosüchtig zu sein ;-).